EUPEN en temps réels : les débutants